Übersetzungen, Dokumentation, Training. Alles aus einer Hand.

Alles für Ihr Unternehmen

Übersetzungen

Ob Website, Broschüre, Benutzerhandbuch oder Softwareapplikation … Wir machen Ihre Inhalte fit für den internationalen Markt!

Dokumentation

Von der Maschinenbetriebsanleitung über’s Software-Handbuch bis hin zu API-Dokumentation. Wir ordnen Ihre Inhalte und bringen sie auf den Punkt!

Sprachtraining

Egal ob für internationale Meetings, Präsentationen oder Smalltalk. Mit uns glänzen Sie in der Fremdsprache bald genauso wie in Ihrer Muttersprache!

Sie sind interessiert?

Leistungen

"Words are, in my not so humble opinion, the most inexhaustible source of magic."
— Albus Dumbledore

ÜBERSETZUNG
Technische Dokumente, Software, Marketingunterlagen, Website ... Welche Texte in Ihrem Unternehmen auch immer benötigt werden, wir sorgen dafür, dass Ihre Texte auf globaler Ebene genauso funktionieren wie auf dem heimischen Markt.

DOKUMENTATION
Von der technischen Maschinen-Betriebsanleitung über Software-Handbücher für Endbenutzer bis hin zur API-Dokumentation. Wir unterstützen Sie beim Schreiben, Strukturieren und Publizieren Ihrer Inhalte und sorgen für eine einheitliche und präzise Terminologie.

SPRACHTRAINING
Starke Fremdsprachenkenntnisse sind in der Geschäftswelt von heute unerlässlich. Auf Wunsch erarbeiten wir mit Ihnen gemeinsam maßgeschneiderte Sprachtrainings. So sind Sie und Ihre Mitarbeiter bestens gerüstet für die Märkte der Zukunft.

  • Übersetzung

    Technische Übersetzungen, Softwarelokalisierung, Marketing- unterlagen, Imagebroschüren ...

  • Dokumentation

    Analyse, Beratung, technische Unterstützung, Ausarbeitung neuer technischer und Software-Dokumentation ...

  • Training

    Trainings zu allen Bereichen der Bürokommunikation, Maßgeschneiderte Terminologietrainings ...

„It is normally supposed that something always gets lost in translation; I cling, obstinately, to the notion that something can also be gained.“ — Salman Rushdie

Über Uns

Mag. Bettina Fink
Mag. Bettina Fink
Übersetzerin,
Technical Writer, Trainerin
Studium der Translationswissenschaft an der Universität Wien | Sprachen: Deutsch, Englisch | Langjährige Erfahrung als Übersetzerin und Technical Writer | Spezialgebiete: Technik, IT, Medizintechnik, Marketing, Tourismus, Werbetexte | Langjährige Erfahrung als Trainerin für Sprachtrainings | Mehrjährige Lektoratstätigkeit am ZTW der Universität Wien, Schwerpunkt: Multimediales Übersetzen – Film

E-MAIL: b.fink@wordbird.at
TELEFON: +43 660 7577794
Philipp Drexler MA
Philipp Drexler MA
Übersetzer,
Technical Writer
Master-Studium Dolmetschen an der Universität Wien | Sprachen: Deutsch, Englisch, Portugiesisch | Mehrjährige Auslandserfahrung | Langjährige Erfahrung als Übersetzer und Technical Writer | Spezialgebiete: Software/IT, Technik

E-MAIL: p.drexler@wordbird.at
TELEFON: +43 660 6905148

Kontakt

Schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an. Wir freuen uns schon auf Sie!
+43 1 9971837 | office@wordbird.at